Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cord end

  • 1 нить лицевой основы ткани пике

    Textile: cord end

    Универсальный русско-английский словарь > нить лицевой основы ткани пике

  • 2 выключатель с удлинителем

    1. cord switch

     

    выключатель с удлинителем
    -
    [IEV number 442-04-11]

    EN

    cord switch
    a separately enclosed switch intended to be connected to a supply and/or to an appliance or equipment by means of a cord either at its end or in line with it
    [IEV number 442-04-11]

    FR

    interrupteur pour câble souple
    interrupteur indépendant contenu dans une enveloppe, destiné à être raccordé à un circuit et/ou à un appareil d'utilisation ou à un équipement au moyen d'un câble souple et placé le long de ce dernier ou à son extrémité
    [IEV number 442-04-11]

    Тематики

    • выключатель, переключатель

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с удлинителем

  • 3 верёвка

    1) General subject: Tyburn tippet (на виселице), binder, cord, hempen caudillo, lariat (для привязывания лошади), lasher (для связывания чего-л.), lashing (для связывания чего-л.), line, rope (на виселице), rope's end (на виселице), string, tail-rope, twist, widdy
    3) Military: (толстая)(средняя) cord, (толстая) rope, (толстая)(тонкая) string
    5) Construction: thick string
    6) Geodesy: tie
    7) Mining: lace, slip
    9) Jail: hemp
    10) Makarov: tack (особ. для вьющегося растения), twine
    11) Electrical engineering: electrode root

    Универсальный русско-английский словарь > верёвка

  • 4 выключатель с удлинителем

    1. Schnurschalter

     

    выключатель с удлинителем
    -
    [IEV number 442-04-11]

    EN

    cord switch
    a separately enclosed switch intended to be connected to a supply and/or to an appliance or equipment by means of a cord either at its end or in line with it
    [IEV number 442-04-11]

    FR

    interrupteur pour câble souple
    interrupteur indépendant contenu dans une enveloppe, destiné à être raccordé à un circuit et/ou à un appareil d'utilisation ou à un équipement au moyen d'un câble souple et placé le long de ce dernier ou à son extrémité
    [IEV number 442-04-11]

    Тематики

    • выключатель, переключатель

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с удлинителем

  • 5 выключатель с удлинителем

    1. interrupteur pour câble souple

     

    выключатель с удлинителем
    -
    [IEV number 442-04-11]

    EN

    cord switch
    a separately enclosed switch intended to be connected to a supply and/or to an appliance or equipment by means of a cord either at its end or in line with it
    [IEV number 442-04-11]

    FR

    interrupteur pour câble souple
    interrupteur indépendant contenu dans une enveloppe, destiné à être raccordé à un circuit et/ou à un appareil d'utilisation ou à un équipement au moyen d'un câble souple et placé le long de ce dernier ou à son extrémité
    [IEV number 442-04-11]

    Тематики

    • выключатель, переключатель

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с удлинителем

  • 6 кордная нить

    1) Automobile industry: cord thread
    2) Textile: end
    3) Drilling: cord
    4) Polymers: tire yarn

    Универсальный русско-английский словарь > кордная нить

  • 7 концевая муфта

    1) Geology: sealing chamber
    2) Engineering: end bell (кабеля), sealing box, terminal, terminal box
    4) Electronics: pothead, termination, terminator
    6) Sakhalin A: terminal( elect.) (кабеля)

    Универсальный русско-английский словарь > концевая муфта

  • 8 наконечник

    bit, cap, ( золотника) rod end, end, ( газовой или сварочной горелки) head, (проводника, кабеля) lug, mouthpiece, neck, nosepiece, nozzle, ( сваи) shoe, ( провода) tag, tip
    * * *
    наконе́чник м.:
    наконе́чник га́зового резака́ — cutting [torch] tip
    наконе́чник газопла́менной стро́жки — gouging tip
    наконе́чник геофо́на — planting blade of a geophone
    наконе́чник зу́ба рыхли́теля с.-х. — cutter point
    ка́бельный наконе́чник — cable lug, thimble
    по́люсный наконе́чник — pole piece
    почвоуглубля́ющий наконе́чник — subsoil tine
    наконе́чник про́вода — wire lug, wire tag; ( аккумуляторной батареи) clamp
    наконе́чник про́вода, беспа́ечный — solderless [crimp-on, crimping] lug
    наконе́чник про́вода, па́ечный — soldering tag, soldering lug
    наконе́чник рычага́, ви́льчатый — fork [yoke] end, fork bridge, fork bead
    наконе́чник сва́рочной горе́лки — torch tip
    наконе́чник спи́цы — spoke read
    наконе́чник твердоме́ра, вда́вливаемый — indenter
    наконе́чник шла́кового сто́пора — cinder bott
    наконе́чник шнура́ — cord terminal

    Русско-английский политехнический словарь > наконечник

  • 9 шпилька


    pin
    - (резьбовая, крепежная) — stud
    крепежная деталь в виде стержня, имеющего на обоих концах резьбу. — studs are metal rods threaded at each end.
    - вытяжного троса (ранца парашюта) — (parachute pack) rip pin
    -, гибкая (ранца парашюта) — rip pin
    тросик, служащий для зачековки клапанов ранца, и выдергиваемый при помощи вытяжного троса (звена). — a pin which secures together the pack flaps and is withdrawn by a pull on the rip cord.
    -, контровочная — lockpin
    - крепления (нарезная) — attachment stud
    - крепления (стеганой) теплоизоляции — heat-insulating (quilted) blanket fastening stud
    -, морская (рис. 151) — quick release lockpin
    -, предохранительная — safety pin
    - с заплечикам — shouldered stud

    integral shoulder machined on the plain portion of the stud.
    -, срезная — shear pin
    -, срезная (буксировочного водила) — (towbar) shear pin
    -, ступенчатая — stepped stud
    шпилька с разными диаметрами нарезных концов. — stud with one threaded end of larger diameter than the other.
    - стяжной ленты (крепления бака) — clamping screw
    - стяжной ленты (с барашковой гайкой) — tension strap trunnion (with wing nut)
    - с уменьшенным диаметром средней части стержня — waisted stud
    -, технологическая — temporary pin
    -, укладочная (парашюта) — packing pin
    - фиксации шасси (в выпущ. полож.) на земле — landing gear ground locking pin
    -, (-) чека (ранца парашюта) — locking pin the hole in the pack cone admits a locking pin.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпилька

  • 10 корд с редкой нитью

    Engineering: low end-count cord

    Универсальный русско-английский словарь > корд с редкой нитью

  • 11 корд с частой нитью

    Engineering: high end-count cord

    Универсальный русско-английский словарь > корд с частой нитью

  • 12 трос

    cable, rope, wire
    * * *
    трос м.
    (wire) rope, cable
    закла́дывать трос в блок (напр. тали) — place a rope in a block (e. g., of a tackle)
    распусти́ть [распуши́ть] коне́ц тро́са — broom (the end of) a wire rope
    трос рвё́тся — a cable parts
    а́нкерный трос — anchoring wire
    трос Бо́удена — Bowden cable
    букси́рный трос — towing rope, towing cable, tow(ing) line
    вытяжно́й трос ( парашютный) — rip cord
    грозозащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — overhead ground-wire cable
    трос для протя́гивания ка́беля — draw-ing-in wire
    заде́рживающий трос ав. — arresting cable
    защи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — earth-wire
    трос крепле́ния бойка́ грунтоно́са — retrieving wire
    несу́щий трос — carrier cable
    подде́рживающий трос — suspension [messenger] strand, catenary, bearer cable
    подъё́мный трос — hoisting rope
    сигна́льный трос — signal (wire) rope
    тормозно́й трос — brake cable
    тя́говый трос — pull rope
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > трос

  • 13 блок

    (бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit
    * * *
    блок м.
    3. стр. block
    авари́йный блок яд. физ. — safety block
    автоно́мный блок вчт. — off-line unit
    блок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate group
    арифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unit
    бето́нный блок — concrete block
    блок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unit
    блок веретена́ текст. — wharve, pulley
    вертлю́жный блок — swivel block
    воспринима́ющий блок — sensing unit
    блок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unit
    блок вы́борки (числа́) вчт. — selection unit
    блок вы́дачи да́нных — read-out unit
    блок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detector
    блок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole block
    высокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] section
    вычисли́тельный блок — computing unit
    блок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unit
    блок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unit
    ги́псовый блок — gypsum block
    ги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slab
    глухо́й блок — dummy block
    глухо́й, торцо́вый блок — girder end block
    блок горе́лок — burner assembly
    блок грузовы́х та́лей — cargo-hoist block
    блок да́нных вчт. — data unit, data block
    дополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)
    блок да́тчиков — data-transmitter unit
    блок дви́гателя — engine block
    двойно́й блок — double (sheaved) block
    двушки́вный блок — double (sheaved) block
    диато́мовый блок геол. — diatomaceous block
    дифференциа́льный блок — differential block
    блок для заполне́ния перекры́тия — filler block
    блок дози́рующих кла́панов прок. — metering block
    до́ковый блок — dock block
    задаю́щий блок вчт. — set (up) unit
    блок заде́ржки
    1. см. блок запаздывания
    2. вчт. delay unit
    закладно́й блок стр. — blockout
    блок замедли́теля ( реактора) — moderator block
    блок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unit
    запасно́й блок — spare unit
    блок за́писей вчт. — record block
    компонова́ть блок из за́писей — pack a block with records
    разбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segments
    защи́тный блок стр. — shielding block
    звуково́й блок — sound unit, sound head
    звуково́й, магни́тный блок — magnetic sound head
    блок зу́бчатых колё́с — gear cluster
    блок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unit
    блок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unit
    блок и́мпульсного генера́тора — pulser box
    блок индика́ции — display unit
    блок информа́ции — information block
    исполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unit
    ка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduit
    ка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduit
    ка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bank
    кни́жный блок — inner book
    блок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating section
    конденса́торный блок — gang capacitor
    контро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unit
    блок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combination
    коте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler module
    коте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler module
    лепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling block
    лито́й блок — slip-cast block
    лонг-та́кельный блок — long-tackle block
    блок магни́тных голо́вок — head stack
    блок манипуля́тора — keying unit
    многошки́вный блок — multiple (sheaved) block
    мно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)
    мо́дульный блок — modular unit
    блок мозаи́чной структу́ры — mosaic block
    блок на грузово́й стреле́ — head block
    накопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stack
    блок намо́точных бараба́нов прок. — winding frame
    направля́ющий блок — lead(ing) block
    блок настро́йки
    1. радио tuner
    2. автмт. adjusting [setting] unit
    блок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unit
    блок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unit
    натяжно́й блок — tension block
    неавтоно́мный блок вчт. — on-line unit
    невосстана́вливаемый блок — “throw-away” unit
    блок незави́симой переме́нной — independent variable unit
    неподви́жный блок стр. — fixed [standing] block
    блок обрабо́тки да́нных — processing unit
    объё́мный блок стр. — (concrete) box unit
    объё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unit
    огнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay block
    однопусто́тный блок стр. — unicell block
    одношки́вный блок — single(-sheaved) block
    операцио́нный блок — operational unit
    отводно́й блок — angle block
    открыва́ющийся блок стр. — snatch block
    блок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unit
    блок оце́нки — estimation [evaluation] unit
    блок па́мяти — memory [storage] unit
    блок па́мяти, бу́ферный — buffer unit
    блок переключа́телей — gang switch
    блок пече́й метал. — bench
    печно́й блок метал. — furnace block
    блок пита́ния
    1. power [supply] unit
    2. хим. feeding block
    блок плаву́чести мор. — foam buoyancy
    подви́жный блок — running block
    подъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] block
    блок полиспа́ста — tackle block
    блок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)
    блок постоя́нных коэффицие́нтов — scaler
    бло́ки постоя́нных програ́мм — firmware
    приводно́й блок — hauling [operating] block
    приё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unit
    блок проби́вки перфока́рт — card punching unit
    блок прогно́за киб. — prediction unit
    блок произво́дных автмт. — derivative block
    просто́й блок — single purchase
    блок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorder
    блок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unit
    блок, распределя́ющий нагру́зку — distributing block
    регистри́рующий блок — recording unit
    блок регулиро́вки — adjustment unit
    регули́рующий блок — regulating unit
    резе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] component
    реле́йный блок — relay unit
    ру́дный блок — ore block
    сво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof block
    блок свя́зи — coupling unit, coupler
    блок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapter
    блок сдви́га — shift unit
    сдво́енный блок — twin pulley block
    селе́кторный блок — strobe unit
    блок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unit
    сельси́нный блок — synchro unit
    блок се́точного управле́ния — grid control unit
    блок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unit
    скре́перный блок горн. — scraper block
    скулово́й блок мор. — bilge block
    сло́жный, кана́тный блок — rope tackle
    сло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchase
    случа́йный блок ( в системах управления) — randomized block
    сме́нный блок — plug-in [pluggable] unit
    смолодоломи́товый блок — tar-dolomite block
    блок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] coupler
    блок сопровожде́ния рлк. — tracking unit
    блок сравне́ния — comparator (unit)
    станда́ртный блок — standard unit
    стекля́нный блок — glass block
    стеново́й блок — building block
    стеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tile
    стеново́й, пустоте́лый блок — hollow building block
    строи́тельный блок — building block
    применя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing material
    стыково́й блок — joint block
    съё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unit
    сырцо́вый блок — adobe block
    блок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unit
    блок трансля́ции — translator unit
    блок уко́сины, направля́ющий — jib sheave
    блок умноже́ния — multiplier (unit)
    блок управле́ния — control unit, control block
    ура́новый блок ( ядерного реактора) — slug
    блок ускори́телей ракет. — boost cluster
    блок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel block
    блок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unit
    блок фокусиро́вки — focusing block
    блок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unit
    блок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generator
    блок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygon
    блок фунда́мента — concrete foundation block
    функциона́льный блок вчт. — functional block, functional unit
    блок футеро́вки метал. — lining block
    хрони́рующий блок радио — clock unit
    цепно́й блок — chain sheave
    блок цепны́х та́лей — chain-hoist block
    блок цикло́нов — cyclone battery
    цилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical block
    блок цили́ндров — cylinder block
    цифрово́й блок — digital unit
    блок часто́тной развя́зки — diplexer
    блок шестерё́н — gear cluster
    шлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] block
    шнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weight
    блок штукату́рки, мая́чный — spacer block

    Русско-английский политехнический словарь > блок

  • 14 P50.5

    рус Потеря крови у плода из перерезанного конца пуповины при однояйцовой двойне
    eng Fetal blood loss from cut end of co-twin's cord

    Classification of Diseases (English-Russian) > P50.5

  • 15 Сколько верёвочка не вейся, а кончику быть.

    фраз. The cord may curl long but the end must appear.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Сколько верёвочка не вейся, а кончику быть.

  • 16 бросить коня

    syn: скинуть удочку
    перекинуть бечевку с грузом из одной камеры в другую для передачи записки или иного мелкого предмета
    to toss a cord weighted at one end from one cell to another for passing a note or any other small article

    English-Russian dictionary of the underworld > бросить коня

  • 17 дорога

    I
    следы от инъекций наркотиков
    scars from injections of drugs
    II
    syn: конь, телефон, удочка
    нить с грузом, с помощью которой заключенные передают мелкие предметы из одной камеры в другую
    a cord weighted at one end, which is tossed from one cell to another for exchanging small articles

    English-Russian dictionary of the underworld > дорога

  • 18 заканчиваться

    1. conclude
    2. end
    3. terminate
    4. over
    5. result in
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > заканчиваться

  • 19 отвес


    plumb line
    шнур е грузиком для определения вертикали, — а cord having а weight at one end used to determine a vertical line.
    -, нивелировочный — leveling plumb line
    грузик 0. — plumb bob
    крюк подвески о. — plumb-bob suspension hook
    опускать 0. с... — hang the plumb bob from

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отвес

См. также в других словарях:

  • Cord Meyer — Cord Meyer, Jr. (November 10, 1920 – March 13, 2001) was an American Central Intelligence Agency (CIA) official. Contents 1 Early life 2 CIA career 3 Possible Ties to Kennedy Assassination 4 …   Wikipedia

  • cord — [kôrd] n. [ME & OFr corde < L chorda < Gr chordē, catgut, chord, cord < IE base * gher , intestine > YARN] 1. a thick string or thin rope 2. any force acting as a tie or bond 3. [from use of a cord in measuring] a measure of wood cut… …   English World dictionary

  • cord — [ kɔrd ] noun * 1. ) count an electrical wire that connects a machine to the main supply of electricity 2. ) count or uncount strong thick string: a length of cord Tie it with a nylon cord. a ) gold string that is used as decoration on uniforms… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Cord blood bank — A cord blood bank is a facility which stores umbilical cord blood for future use. Both private and public cord blood banks have developed since the mid to late 1990s in response to the potential for cord blood transplants in treating diseases of… …   Wikipedia

  • Cord — Short and informal reference to the spinal cord, the major column of nerve tissue that is connected to the brain, lies within the vertebral canal, and from which the spinal nerves emerge. The spinal cord and the brain constitute the central… …   Medical dictionary

  • Cord lock — Barrel type flat top cord lock A plastic cord lock (also known as cord fastener, plastic stopper or cord toggle) attaches to drawstrings and tightens without the use of knots. Cord locks allow mountaineers to fasten clothing and camping equipment …   Wikipedia

  • End-plate potential — Miniature end plate potentials and end plate spikes recorded from muscle fiber End plate potentials (EPPs) (sometimes called end plate spikes ) are the depolarizations of skeletal muscle fibers caused by neurotransmitters binding to the… …   Wikipedia

  • cord switch — noun : a snap switch mounted at the end of a cord suspended from a ceiling fixture called also pendant switch …   Useful english dictionary

  • Power cord — For a musical interval played on an electric guitar, see Power chord. A power cord, line cord, or mains cable is a cable that temporarily connects an appliance to the mains electricity supply via a wall socket or extension cord. The terms are… …   Wikipedia

  • ventral nerve cord — Ganglia or connectives in somites joined by single or double tract of nerve fibers running longitudinally beneath alimentary canal [McLaughlin, 1980]. (Order Cladocera): Pair of widely separated, longitudinal nerve cords extending into trunk from …   Crustacea glossary

  • Extension cord — An extension cord, power extender, or extension lead is a length of flexible electrical power cable (flex) with a plug on one end and one or more sockets on the other end (usually of the same type as the plug). The term usually refers to mains… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»